{"id":5347005,"date":"2013-06-07T10:44:59","date_gmt":"2013-06-07T08:44:59","guid":{"rendered":"https:\/\/criticalbiomass.blog.hu\/2013\/06\/07\/konyvhet_721"},"modified":"2013-06-07T10:44:59","modified_gmt":"2013-06-07T08:44:59","slug":"konyvhet_721","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/criticalbiomass.hu\/?p=5347005","title":{"rendered":"K\u00f6nyvh\u00e9t – 2013."},"content":{"rendered":"

B\u0151 \u00f6t \u00e9vvel ezel\u0151tt egy poszt aprop\u00f3j\u00e1n megpengettem<\/a>, hogy milyen sajn\u00e1latos, hogy sok aktu\u00e1lis angol nyelv\u0171 ismeretterjeszt\u0151-besztszellerre \u00e9veket kell v\u00e1rni \u00e9s gyakran m\u00e9g akkor sem lesz bel\u0151l\u00fck magyar ford\u00edt\u00e1s. A helyzet valamelyest v\u00e1ltozott \u00e9s mivel nyakunkon a k\u00f6nyvh\u00e9t legyen itt n\u00e9h\u00e1ny aj\u00e1nlat, illetve egy soha nem r\u00f6vid\u00fcl\u0151 k\u00edv\u00e1ns\u00e1glista, hogy sz\u0171kebb \u00e9rdekl\u0151d\u00e9si ter\u00fcletemet lefedend\u0151, mit lenne m\u00e9g j\u00f3 magyarul is viszontl\u00e1tni.<\/p>\n

Mindenk\u00e9ppen figyelemre \u00e9rdemes az Akad\u00e9miai Kiad\u00f3 „\u00daj Polihisztor” sorozata, ahol az ut\u00f3bbi h\u00f3napokban jelent meg Ben Goldacre „Rossz Tudom\u00e1ny<\/a>” (eredetiben Bad Science <\/em>– m\u00e9g a ford\u00edt\u00e1s el\u0151tt itt \u00edrtunk r\u00f3la<\/a>), valamint Nick Lane zseni\u00e1lis „Hajr\u00e1 \u00e9let<\/a>” (angolul Life Ascending<\/em><\/a>) c\u00edm\u0171 k\u00f6nyve, illetve \u00fajra kiad\u00e1sra ker\u00fclt Szathm\u00e1ry E\u00f6rs \u00e9s John Maynatrd Smith klasszikusa, „A f\u00f6ldi \u00e9let reg\u00e9nye<\/a>„. <\/p>\n

\"ismeretterjeszt\u0151-hu.png\"<\/p>\n

Ezek mellett nem annyira friss, de az evol\u00faci\u00f3biol\u00f3giai ismeretterjeszt\u00e9s ut\u00f3bbi n\u00e9h\u00e1ny \u00e9v\u00e9nek mindenk\u00e9ppen kiemelked\u0151 m\u0171ve a Neil Shubin f\u00e9le „A bels\u0151 hal” \u00e9s a Dawkins jegyezte „<\/span>A legnagyobb mutatv\u00e1ny<\/a>” (ut\u00f3bbir\u00f3l <\/span>itt \u00edrtam<\/a>). <\/span><\/p>\n

<\/p>\n

\"ismeretterjeszt\u0151-hu-2.png\"\u00c9s persze, ha a „Rossz Tudom\u00e1ny” eml\u00edt\u00e9sre ker\u00fclt, akkor m\u00e9g ide k\u00edv\u00e1nkozik a Singh-Ernst f\u00e9le „<\/span>Tr\u00fckk vagy ter\u00e1pia?<\/a>” is, ami a jelenleg l\u00e9tez\u0151 tal\u00e1n legalaposabb darabokra szed\u00e9se sz\u00e1mos „term\u00e9szetgy\u00f3gy\u00e1sz” praktik\u00e1nak. <\/span><\/p>\n

Tudom\u00e1nyt\u00f6rt\u00e9net vonalon meglep\u0151 (de \u00f6r\u00f6mteli) sebess\u00e9ggel ford\u00edtott\u00e1k le Rebecca Skloot „Henrietta Lacks \u00f6r\u00f6k \u00e9lete<\/a>” (The Immortal Life of Henrietta Lacks<\/em>)<\/a> c\u00edm\u0171 k\u00f6nyv\u00e9t, ami a laborat\u00f3riumokban leggyakrabban haszn\u00e1lt HeLa sejtvonal megalkot\u00e1sa m\u00f6g\u00f6tti sz\u00edvszor\u00edt\u00f3 emberi t\u00f6rt\u00e9netet \u00edrja le \u00e9s nagyon komoly bioetikai vit\u00e1t<\/a> ind\u00edtott el, hogy ha egy adott szem\u00e9lyb\u0151l izol\u00e1lt sejtvonal sok milli\u00f3 doll\u00e1ros \u00fczlett\u00e9 v\u00e1lik, pontosan mennyi j\u00e1r abb\u00f3l vissza az eredeti donornak.<\/p>\n

A fent eml\u00edtett ford\u00edt\u00e1sok eredetije ugyan nem az elm\u00falt 1-2 \u00e9v sor\u00e1n jelent meg, ugyanakkor mindegyik m\u00e9g ma is nagyon \u00e9lvezhet\u0151 \u00e9s adott esetben fontos t\u00e1mpont lehet, ha k\u00edv\u00e1ncsis\u00e1gunkat akarjuk oltani, vagy csak a szomsz\u00e9d homeopat\u00e1t akarjuk zavarba hozni.<\/p>\n

\"ismeretterjeszt\u0151-en-1.png\"Viszont van k\u00e9t \u00faj k\u00f6nyv, ami az elm\u00falt h\u00f3napokban jelent meg, \u00e9s j\u00f3 lenne min\u00e9l hamarabb ford\u00edt\u00e1sban is l\u00e1tni: az egyik a m\u00e1r emlegetett Goldacre Bad Pharma<\/em><\/a>-ja, ahol a gy\u00f3gyszeripari \u00f3ri\u00e1sok sanda \u00fcgyeit t\u00e1rja fel<\/a> (de m\u00e9g v\u00e9letlen\u00fcl sem \u00e1g\u00e1l a bizony\u00edt\u00e9k alap\u00fa orvosl\u00e1s, ill. a \u00e1ltal\u00e1ban a gy\u00f3gyszerek ellen, sz\u00f3val nem lesz ebb\u0151l a homeopat\u00e1k kedvenc olvasm\u00e1nya), illetve Marlene Zuk Paleofantasy<\/em> c\u00edm\u0171 munk\u00e1ja, ami k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen \u00fcd\u00edt\u0151 sz\u00ednfolt lehetne<\/a> az itthoni paleo-\u0151r\u00fclet k\u00f6zepette: ebben azokat a k\u00f6zkelet\u0171 \u00e9s hib\u00e1s n\u00e9pi b\u00f6lcsess\u00e9geket ostorozza, melyek valahogy \u00fagy foglalhat\u00f3ak \u00f6ssze, hogy „a paleolitikumban \u00e9l\u0151 ember ezt meg ezt csin\u00e1lta, mi meg nem, ez\u00e9rt van iksz \u00e9s ipszilon bajunk”.<\/p>\n

\u00c9s ha m\u00e1r belement\u00fcnk a „de j\u00f3 lenne ha” r\u00e9szbe, akkor term\u00e9szetesen nem tudom eml\u00edt\u00e9s n\u00e9lk\u00fcl hagyni sz\u00edvf\u00e1jdalmamat, hogy egyetlen magyar nyelv\u0171 Carl Zimmer k\u00f6nyv sincs a polcokon, pedig Zimmer (aki jelenleg a NatGeo-n bloggol<\/a>) napjaink egyik legjobb toll\u00fa ismeretterjeszt\u0151je. Sz\u00e1mos k\u00f6nyve k\u00f6z\u00fcl a parazit\u00e1k vil\u00e1g\u00e1t bemutat\u00f3 Parasite Rex<\/em><\/a>, a gernicesek sz\u00e1razf\u00f6ldre j\u00f6vetelet \u00e9s a cetek v\u00edzbe t\u00f6rt\u00e9n\u0151 visszat\u00e9rt meg\u00f6r\u00f6k\u00edt\u0151 At the Water’s Edge<\/em><\/a>, az agy fontoss\u00e1g\u00e1nak \u00e9s m\u0171k\u00f6d\u00e9s\u00e9nek felfedez\u00e9s\u00e9t izgalmass\u00e1 tev\u0151 Soul Made Flesh<\/a> <\/em>a maga m\u0171faj\u00e1ban kifejezetten j\u00f3 alkot\u00e1snak sz\u00e1m\u00edt, ahogy az anat\u00f3miailag modern ember kialakul\u00e1st felv\u00e1zol\u00f3 Smithsonian Intimate Guide to Human Origins<\/em><\/a> \u00e9s a bakteri\u00e1lis genetik\u00e1t k\u00f6z\u00e9rthet\u0151v\u00e9 tev\u0151 Microcosm<\/em><\/a> is.<\/p>\n

\"ismeretterjeszt\u0151-zimmer.png\"<\/p>\n

Zimmerrel ellent\u00e9tben, aki f\u0151\u00e1ll\u00e1s\u00fa ismerettrejeszt\u0151, ink\u00e1bb a Nick Lane \u00e9s Neil Shubin vonalat er\u0151s\u00edtve (azaz j\u00f3l \u00edr\u00f3 kutat\u00f3) m\u00e9g j\u00f3 lenne l\u00e1tni a zseni\u00e1lis Sean B. Caroll m\u0171veit<\/a> (The Survival of the Fittest<\/i>, Endless Forms Most Beautiful<\/em>, Remarkable Creatures<\/em>) \u00e9s Jerry Coyne Why Evolution is True<\/a><\/em>-j\u00e1t.<\/p>\n

\"ismeretterjeszt\u0151-en-2.png\"<\/p>\n

Mint minden lista, term\u00e9szetesen a fenti is r\u00e9m szubjekt\u00edv, rengeteg j\u00f3 \u00e9s fontos k\u00f6nyv kimaradt bel\u0151le, de valahol el kell kezdeni \u00e9s be is kell fejezni az aj\u00e1nl\u00e1st :-).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

B\u0151 \u00f6t \u00e9vvel ezel\u0151tt egy poszt aprop\u00f3j\u00e1n megpengettem, hogy milyen sajn\u00e1latos, hogy sok aktu\u00e1lis angol nyelv\u0171 ismeretterjeszt\u0151-besztszellerre \u00e9veket kell v\u00e1rni \u00e9s gyakran m\u00e9g akkor sem lesz bel\u0151l\u00fck magyar ford\u00edt\u00e1s. A helyzet valamelyest v\u00e1ltozott \u00e9s mivel nyakunkon a k\u00f6nyvh\u00e9t legyen itt … Egy kattint\u00e1s ide a folytat\u00e1shoz…. →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[20],"class_list":["post-5347005","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized","tag-konyvajanlo"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/criticalbiomass.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5347005","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/criticalbiomass.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/criticalbiomass.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/criticalbiomass.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/criticalbiomass.hu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5347005"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/criticalbiomass.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5347005\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/criticalbiomass.hu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5347005"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/criticalbiomass.hu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=5347005"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/criticalbiomass.hu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=5347005"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}