\n![](\"http:\/\/criticalbiomass.blog.hu\/media\/image\/200710\/sis_logo.gif\"){kind=logo}
A tudom\u00e1ny mindenkori fontos feladata lenne, hogy az eredm\u00e9nyeit k\u00f6z\u00e9rthet\u0151 nyelven k\u00f6zvet\u00edtse a t\u00e1rsadalom minden r\u00e9tege sz\u00e1m\u00e1ra – egy olyan korban pedig, amikor a kutat\u00e1sokra ford\u00edtott p\u00e9nz t\u00f6bbs\u00e9ge ad\u00f3b\u00f3l sz\u00e1rmazik, ez a feladat kv\u00e1zi megker\u00fclhetetlen kellene legyen.\n<\/p>\n
\nHogy a folyamattal ma m\u00e9gis gondok vannak, azt mi sem mutatja jobban, mint pl. a tudom\u00e1nyos vil\u00e1g \u00e9s a t\u00e1rsadalom jelent\u0151s r\u00e9sze k\u00f6z\u00f6tti szakad\u00e9k az ezoterika \u00e9s homeop\u00e1tia meg\u00edt\u00e9l\u00e9s\u00e9ben (b\u00e1r eml\u00edthettem volna az evol\u00faci\u00f3 elfogadotts\u00e1g\u00e1t is ;-)). \u00c9pp ez\u00e9rt minden komolyabb kezdem\u00e9nyez\u00e9s \u00fcdv\u00f6zlend\u0151, ami ezt a szakad\u00e9kot igyekszik \u00e1thidalni (l\u00e1sd Mindentud\u00e1s Egyeteme<\/a>), \u00e9s k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen azok, amelyeknek a di\u00e1kok k\u00e9pezik a c\u00e9lk\u00f6z\u00f6ns\u00e9g\u00e9t (ui. jobb az alapokn\u00e1l kezdeni a dolgokat, mert azok hi\u00e1ny\u00e1ban a feln\u0151ttkori ismeretterjeszt\u00e9s gyakran csak puszt\u00e1ba ki\u00e1ltott sz\u00f3). Mivel ez ut\u00f3bbiban term\u00e9szetesen a tan\u00e1rok szerepe aligha helyettes\u00edthet\u0151, fontos, hogy egy-egy tant\u00e1rgy eset\u00e9n az oktat\u00f3k rendelkezzenek naprak\u00e9sz inform\u00e1ci\u00f3kkal, "di\u00e1kbar\u00e1t" figyelemfelkelt\u0151 \u00f6tletekkel, stb. Ezen hivatottak seg\u00edteni, az olyan kiadv\u00e1nyok, mint pl. a The American Biology Teacher<\/a>, vagy \u00fajabban az EU \u00e1ltal gr\u00fcndolt Science in school<\/a> program. Ut\u00f3bbinak tal\u00e1n legnagyobb hib\u00e1ja, hogy az els\u0151dleges, angol nyelv\u0171 kiad\u00e1shoz csak elv\u00e9tve t\u00e1rsul ford\u00edt\u00e1s a tag\u00e1llamok nyelv\u00e9n (pl. magyarul<\/a>). Ments\u00e9g\u00fckre legyen mondva, hogy ennek val\u00f3sz\u00edn\u0171leg maguk is tudat\u00e1ban vannak, \u00edgy el\u00e9g nyitottak \u00f6njel\u00f6lt ford\u00edt\u00f3k fel\u00e9<\/a> – sz\u00f3val akinek van egy kis f\u00f6l\u00f6sleges ideje & energi\u00e1ja azt maxim\u00e1lisan arra b\u00edztatn\u00e1m, hogy v\u00e1gjon bele.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" A tudom\u00e1ny mindenkori fontos feladata lenne, hogy az eredm\u00e9nyeit k\u00f6z\u00e9rthet\u0151 nyelven k\u00f6zvet\u00edtse a t\u00e1rsadalom minden r\u00e9tege sz\u00e1m\u00e1ra – egy olyan korban pedig, amikor a kutat\u00e1sokra ford\u00edtott p\u00e9nz t\u00f6bbs\u00e9ge ad\u00f3b\u00f3l sz\u00e1rmazik, ez a feladat kv\u00e1zi megker\u00fclhetetlen kellene legyen. Hogy a folyamattal … Egy kattint\u00e1s ide a folytat\u00e1shoz….